【ヤフー】翻訳サービス「Yahoo!翻訳」を6月29日で終了!!【4689】


【ヤフー】4689 ヤフー翻訳

1: まはる ★ 2017/04/20(木) 12:27:16.81 ID:CAP_USER
ヤフーは自社のポータルサイトで提供する翻訳サービス「Yahoo!翻訳」を6月29日で終了する。

撤退のきっかけとみられるのが、米グーグルの「グーグル翻訳」だ。

膨大なデータの収集と処理能力を強みに翻訳の精度を大幅に高め、多くの利用者を引き寄せる。

グーグル発の技術革新が翻訳サービスに新たな波を起こしつつある。



2: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 12:41:49.05 ID:R8Goqn2a
翻訳業が真っ先にaiで消えたな。

語学に費やす時間は人生の無駄

3: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 12:44:57.99 ID:ElxyyO+5
>>2
んなこたーない。

日常生活でも仕事でもいちいち翻訳機に

通すわけがない

8: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 13:37:30.72 ID:1zMlQ3Zh
>>3
翻訳さえできれば喋らすのは簡単だろ

4: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 12:54:14.22 ID:R8Goqn2a
いちいち金払って翻訳者や通訳者に依頼する必要はないだろ。

手元にgoogle翻訳機があるのだから。

7: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 13:36:31.33 ID:CDPeF6/G
グーグルですらまだこの程度なら

機械が人間にとって代わるまであと20年はある

13: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 14:35:03.24 ID:xQa3Q20r
グーグルの翻訳は全然使えない

一つの英単語に一つの日本語当てはめてるだけだから、おかしな日本語になる

状況によって意味を使い分ける、ということが全然できてない

AIなんだからそのへんうまくやってくれると期待したんだけどなあ

言葉の文章の概念がまるで把握できていない

これは永遠に無理くさいなあ

19: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 15:00:24.46 ID:OtJuaCS9
英語が苦手な大学院生なので、論文はまっさきにGoogle翻訳に通して

明らかに意味の通らないところだけ自力でがんばって読んでる

22: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 15:14:37.72 ID:02P8yB17
まだ全然精度甘いやろ。

あと10年はかかる

23: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 15:21:23.63 ID:Ao41sOaw
Google翻訳はまだ実用段階でもないけどな ほぼ毎週使ってるが相当校正しなきゃならん ちなみにOCRや自動読み上げも十年前から格段進歩したようには思えない

26: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 15:33:53.24 ID:in/5Acet
文節を短めにして、句読点を入れたりして、

何度か翻訳させていると、何となく自分がイメージした英文になってくる。

「これぐらいで通じるといいんだけど、とりあえず送ってみるか…。」

アメリカ人の某女性バイオリニストに送ったメッセージに対する返信があり、

日本語で表現すると「とても優しいお言葉ありがとうございます、

あなたもお体に気をつけてくださいね。」という感じの内容だった。

英語のセンスは良くないかもしれないが、取り敢えず通じるレベル。

30: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 16:01:59.06 ID:o8yBJOb+
精度に難はあるけど進歩しまくっててびびった

なんだよ画面に映しただけでリアルタイムで翻訳とか

32: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 16:08:01.12 ID:tcFT62/J
業界ごとの電子辞書は必要、専門用語が違う
 

39: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 18:14:53.08 ID:ppyVbKcr
ちょっと前までは同時通訳者って高給取りだったんだよな

せいぜいベンツ買えるくらいらしいが女性が得意な分野でもあった

47: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 19:27:44.17 ID://VmpBVt
昔、翻訳ソフトに2万円ぐらい出したけど精度は酷いものだった
時間も凄い掛かった

今は一瞬で、かつ精度もソフトよりjは高く、何より無料

48: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 19:33:53.25 ID:+Ow2/4PY
タイ語とかは日本語に翻訳するより英語に翻訳した方が読める

57: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 20:56:59.55 ID:531iBXOc
中国語から英語ってパターンでたまに使うが

数回の更新を経てまともな訳が出来なくなった

59: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 22:08:38.28 ID:FrtrLyST
全然大したことなかった

逆に明らかに意味がおかしい訳をすることもある

60: 名刺は切らしておりまして 2017/04/20(木) 22:18:50.21 ID:zh4NiZQR
なぜだか忘れたが十年来エキサイト翻訳が俺のデフォルトになってる

63: 名刺は切らしておりまして 2017/04/21(金) 00:15:07.57 ID:ULgs3F1J
グーグル日独の翻訳はたぶん間に英語をはさんでると思われるので死ぬほどトンチンカン。

Bingはゴミ。

65: 名刺は切らしておりまして 2017/04/21(金) 01:47:26.29 ID:cWPBF9ac
精度が悪い翻訳は不要だけど

着々とドラえもんの世界に近づいてる感はあるよね

どこでもドアはいつ出来るんだろう



コメントを残す

【重要】口コミ投稿に関する注意事項
下記に該当する投稿は禁止とさせて頂きます。
・個人の名誉を傷つけ誹謗中傷する書き込み
・事実誤認ととれる内容の書き込み
・客観的事実に基づいていない内容
・有料情報の公開、メールマガジンの転載など著作権侵害並びに投資情報サイトの営業を妨害する書き込み
これまで何度も上記の書き込みに関する注意事項を掲載して参りましたが、特定のIPアドレスからの個別中傷、複数の投資サイトへの同時書き込みなどが見られます
対策措置として、今後上記注意事項に該当する書き込みを行った投稿者に関しまして、書き込みをブロックさせて頂きます
尚、書き込みを行った時点でこの注意事項に了承してものとさせて頂きます。


投資顧問アクセス数ランキング

あなたにオススメ

【8088】発電しながら部屋を温めるカセットガスファンヒーターを発売 電池と電源不要【岩谷産業】
【経産省】店員のいない「無人コンビニ」実現するために実験開始するけど質問ある?
【ソニー】ストレージで独自のアルゴリズムとか怖い…【6758】
【日銀】黒田総裁へ異論を唱えてきた木内氏が任期満了!これはまずいんじゃないか…?【金融政策】
【財政出動】20兆円超で調整、リニアなどのインフラ整備に8兆円支出へ【無能】
【住友理工】全世界の拠点で、ポケモンGO禁止令wwwwwwwwwwww【5191】
【日銀】国債10年債入札、初のマイナス利回り。満期まで保有すると元本割れに【金融緩和】
【EV】中国がガソリン・ディーゼル車の製造販売を禁止へ!EVシフト加速か【自動車】
【小売り】ドラッグストアはコンビニを超える存在になるか?売上高はコンビニの6割【コンビニ】
【6502】「家電など不採算部門の撤退や売却含むリストラを大胆に実施する」【東芝】
【スマホ】今後の主流は折り畳めるスマホ!!Appleも開発中か【テクノロジー】
【外国人旅行客】「民泊」解禁法案が衆院通過!でも近隣トラブル多発は確実じゃね?【民泊】
伝説のディーラー…?若林栄四氏「来年1ドル=100円を間違いなく切る」とのこと
【ラーメン】「二郎は遊びではない」!家族でラーメン二郎に行ってあわやトラブルに!【ニンニク大盛り】
【2212】山崎製パン、うなぎタレ味の「ランチパック」を関東限定で発売【山崎製パン】

このページの先頭へ